Martin and the Red Cloak / Martin und der rote Mantel
(by Veronika Laughlin & Katie Leach)
Languages: 🇩🇪 🇺🇸
Wie würdest Du einen Bettler behandeln, den du mitten im Winter vor Kälte zitternd im Schnee sitzen siehst? Würdest du ihn ignorieren? Oder würdest du ihm das Wertvollste geben, das du besitzt? Martin und der Rote Mantel erzählt die Geschichte von Sankt Martin—eine Geschichte, die Kindern vermittelt, wie wichtig es ist, mit anderen zu teilen und Güte zu zeigen. Begleite Martin auf seiner Reise und lerne alles über seine gute Tat, die jedes Jahr im November mit Martinszügen in ganz Europa gefeiert wird. Die bilinguale Fassung von Martin und der Rote Mantel bringt Kindern auf Deutsch und Englisch die bekannte Legende in einfacher Sprache nahe.
Reviews on Amazon
Our new favorite bilingual book! —Christi W., verified Amazon purchaser
A nice way to share a piece of German culture with our American friends.
Nicholas and the Pieces of Gold in the Boot/ Nikolaus und die Goldstücke im Stiefel
(by Veronika Laughlin)
Languages: 🇩🇪 🇺🇸
Hast du dich jemals gefragt, warum wir eigentlich Nikolaustag feiern? Oder warum Kinder jedes Jahr am Abend vor dem 6. Dezember einen geputzten Stiefel oder einen Teller rausstellen? Dann bist du nicht alleine. Sophia hat sich genau die gleiche Frage gestellt und hört in  aufmerksam zu, wie ihre Mama ihr die Geschichte dazu erzählt.
Die bilinguale Fassung von  bringt Kindern auf Deutsch und Englisch die Legende vom heiligen Nikolaus vereinfacht und in kindgerechter Sprache nahe.
Have you ever wondered why we celebrate St. Nicholas Day? Or why children put out a polished boot or a plate every year on the evening before December 6th? Then you are not alone. In Nicholas and the Pieces of Gold in the Boot, Sophia asks herself the exact same question and then listens carefully as her mom tells her the story behind that custom.
Nicholas and the pieces of gold in the boot is written in German and English to share the legend of Saint Nicholas in a simplified version with young children.
The Purrfect Home
(by Veronika Laughlin & Katie Leach)
Language: 🇺🇸
What would you do if you didn’t have a safe home to live in every day? What would you eat? Where would you sleep? The Purrfect Home is an affectionate story about two feline friends, Sunny and Tiger, on a quest to find a place they can call home. Young readers will admire how perseverance and friendship guide Sunny and Tiger through an unforgettable journey on which they find love, trust, and confidence. Join Sunny and Tiger on their adventure to find the purrfect home.
